-
1 soziale Umgebung
прил.психол. социальное окружение -
2 soziale Umgebung
fmilieu -
3 die Umgebung
- {ambit} đường bao quanh, chu vi, ranh giới, giới hạn, phạm vi, khu vực bao quanh toà nhà - {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn, nhóm, giới, sự chạy quanh, quỹ đạo, hàng ghế sắp tròn - {environment} môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh, sự bao quanh, sự vây quanh, sự bao vây - {environs} vùng xung quanh, vùng ven - {outskirts} vùng ngoài, ngoại ô, vùng ngoại ô, phạm vi ngoài - {surroundings} vùng phụ cận, môi trường xung quanh = die soziale Umgebung {milieu}+ = in nächster Umgebung {in the vicinity}+ = Tiere und Pflanzen in natürlicher Umgebung {wildlife}+ -
4 социальный
sozial, Sozial- (опр. сл.); gesellschaftlich, Gesellschafts- (опр. сл.) ( общественный)социальная пенсия — Sozialrente f; Sozialhilfe f ( пособие) -
5 социальный
социальный sozial, Sozial...; gesellschaftlich, Gesellschafts... (общественный) социальное положение soziale Lage социальная среда soziale Umgebung социальный работник Sozialarbeiter m 1d социальная пенсия Sozialrente f c; Sozialhilfe f c (пособие) социальная защищённость soziale Geborgenheit социальное страхование Sozialversicherung f -
6 социальное окружение
Универсальный русско-немецкий словарь > социальное окружение
-
7 Umfeld
n; nur Sg.; (Umgebung) environment, milieu; (Gebiet) sphere; das soziale Umfeld des Angeklagten the social environment of the accused; aus dem rechtsextremistischen Umfeld from the circles Pl. of the far-right* * *das Umfeldsurroundings* * *Ụm|feldntsurroundings pl; (fig) spherePersonen aus dem Umfeld dieser terroristischen Vereinigung — people associated with this terrorist organization
* * *(the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) climate* * *Um·feldnt sphere* * *1) (Psych., Soziol.) milieu2) s. Umgebung 1)* * *das soziale Umfeld des Angeklagten the social environment of the accused;aus dem rechtsextremistischen Umfeld from the circles pl of the far-right* * *1) (Psych., Soziol.) milieu2) s. Umgebung 1) -
8 çevre
çevre s... \çevresinde um... herum\çevreye alışmak sich an die Umgebung gewöhnençemberin \çevresi die Peripherie des Kreisestoplumsal \çevre das soziale Umfeld -
9 Milieu
[mi’liø:] n; -s, -s1. (Umwelt) environment (auch BIO.), surroundings Pl.; SOZIOL. milieu; (soziale Herkunft) background* * *das Milieuenvironment; surroundings; milieu* * *Mi|li|eu [mi'liøː]nt -s, -s(= Umwelt) environment, milieu; (= Lokalkolorit) atmosphere; (= Verbrechermilieu) underworld; (von Prostitution) world of prostitutes* * *Mi·li·eu<-s, -s>[miˈli̯ø:]nt▪ das \Milieu the world of prostitutes and pimps* * *das; Milieus, Milieus milieu; environment; (fig.): (Prostitution usw.) world of pimps and prostituteser stammt aus kleinbürgerlichem Milieu — his background is petit bourgeois
* * ** * *das; Milieus, Milieus milieu; environment; (fig.): (Prostitution usw.) world of pimps and prostitutes* * *-s n.milieu n.social background n.social environment n. -
10 Umfeld
-
11 CAVES
См. также в других словарях:
soziale Umgebung — Umwelt; Milieu; Szene … Universal-Lexikon
Soziale Arbeit — ist die Bezeichnung einer Angewandten Wissenschaft, die seit den 1990er Jahren als Ober und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialpädagogik und Sozialarbeit gebraucht wird. Soziale Arbeit ist zugleich die Bezeichnung der… … Deutsch Wikipedia
Soziale Deprivation — Mit dem Begriff soziale Isolation beschreibt die Soziale Arbeit die Lebenssituation von Menschen, die in stark unterdurchschnittlichem Ausmaß gesellschaftliche, soziale Kontakte zu anderen Menschen unterhalten. Je nachdem, wie weit das… … Deutsch Wikipedia
Soziale Identität — Die Theorie der sozialen Identität wurde 1986 von Henri Tajfel und John C. Turner unter dem Titel „The social identity theory of intergroup behavior“ vorgestellt. Sie beschreibt psychologische Prozesse, die am Zustandekommen von (Inter)… … Deutsch Wikipedia
Soziale identität — Die Theorie der sozialen Identität wurde 1986 von Henri Tajfel und John C. Turner unter dem Titel „The social identity theory of intergroup behavior“ vorgestellt. Sie beschreibt psychologische Prozesse, die am Zustandekommen von (Inter)… … Deutsch Wikipedia
Soziale Isolation — Mit dem Begriff soziale Isolation beschreibt die Soziale Arbeit die Lebenssituation von Menschen, die in stark unterdurchschnittlichem Ausmaß gesellschaftliche, soziale Kontakte zu anderen Menschen unterhalten. Je nachdem, wie weit das… … Deutsch Wikipedia
Soziale Milieus — Soziales Milieu bezeichnet im engeren Sinne die sozialen Bedingungen, wie Normen, Gesetze, wirtschaftliche und politische Faktoren, denen ein Einzelner bzw. eine Gruppe ausgesetzt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftliche Konzepte 1.1 Der… … Deutsch Wikipedia
Soziale Pflegeversicherung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Soziale Dienste — Sozialstationen sind Einrichtungen von Trägern der Freien Wohlfahrtspflege (z. B. Deutsches Rotes Kreuz, Caritas und Diakonie), die es sich zur Aufgabe gemacht haben, betreuungsbedürftigen Menschen Alten und Krankenpflege in der jeweils eigenen… … Deutsch Wikipedia
Neue soziale Bewegung — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia
Neue soziale Bewegungen — Als Neue Soziale Bewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse zielten und diese außerhalb … Deutsch Wikipedia